Перейти к содержимому


Фотография

Ошибка в название раздела


  • Закрытая тема Тема закрыта
Сообщений в теме: 12

#11 SapozhinhO

SapozhinhO

    Администратор

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 1 055 сообщений
  • Репутация: 78
  • Регистрация: 19-Апрель 15

Отправлено 12 Ноябрь 2015 - 00:48

 

Слово Pleace в англ языке нету. Eсть только слово Please, так что админ исправляй.

 

 

abcd.gif



#12 Dahak

Dahak

    Опытный

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 110 сообщений
  • Репутация: 11
  • Регистрация: 12-Февраль 16
  • ГородТверь

Отправлено 19 Февраль 2016 - 04:54

если писать траслитом то похуй как будет)



#13 WRONG

WRONG

    Проходимец

  • Пользователи
  • Pip
  • 3 сообщений
  • Репутация: 0
  • Регистрация: 23-Февраль 16

Отправлено 23 Февраль 2016 - 15:22

"Please write about translation mistakes to this forum."
 

Тут смотря что подразумевается...

Если 1) Пожалуйста пишите об ошибках перевода на данном форуме "в общем", рассматривая форум как единое целое -  

то Please write about translation mistakes at this forum.

Если 2) Об ошибка следует писать в этот раздел форума - то лучше написать !at! this section of the forum или at this thread of the forum.

Потому как под форумом подразумевается место пребывания, а не место назначения, потому To здесь неправомерно.






Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных

Яндекс.Метрика