Перейти к содержанию
Авторизация  
HeKp

Ошибка в название раздела

Рекомендуемые сообщения

 

Mistakes in translation

Pleace write about translation mistakes to this forum.

 

 

Слово Pleace в англ языке нету. Eсть только слово Please, так что админ исправляй.

Я не уверен, но мне кажется будет правильно "in this forum" а не "to this forum"

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Mistakes in translation

Pleace write about translation mistakes to this forum.

 

 

Слово Pleace в англ языке нету. Eсть только слово Please, так что админ исправляй.

Я не уверен, но мне кажется будет правильно "in this forum" а не "to this forum"

 

У админа плохой переводчик :DDD

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

первую опечатку поправил.

Насчёт остального - дождёмся комментариев людей, для которых этот язык родной

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

первую опечатку поправил.

Насчёт остального - дождёмся комментариев людей, для которых этот язык родной

 

Здесь таких практически нет, одни литовцы  :D  но "to" там точно не должно быть, поэтому предлагаю упростить - "Please write about translation mistakes here."

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

первую опечатку поправил.

Насчёт остального - дождёмся комментариев людей, для которых этот язык родной

 

этот язык для меня правда не родной, но я его учил в школе более 7 лет, по этому я уверен что "to this forum" не может быть, т.к. ты не форуму пишешь а в форум. Поэтому думаю что "in this forum" или "in this section" или  "Please write about translation mistakes here." будет правильно.

 

может на днях в игру зайду, там может еще что то найду

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Гость
Эта тема закрыта для публикации ответов.
Авторизация  

×